Chrysler 2008 Pacifica Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Auta Chrysler 2008 Pacifica. Chrysler 2008 Pacifica User Manual Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 457
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
TABLE OF CONTENTS
SECTION PAGE
1
INTRODUCTION
.............................................................3
2
THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE
...............................9
3
UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE
...............................81
4
UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL
...................................181
5
STARTING AND OPERATING
.................................................271
6
WHAT TO DO IN EMERGENCIES
...............................................349
7
MAINTAINING YOUR VEHICLE
...............................................367
8
MAINTENANCE SCHEDULES
..................................................419
9
IF YOU NEED CONSUMER ASSISTANCE
..........................................427
10
INDEX
....................................................................437
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 456 457

Shrnutí obsahu

Strany 1 - TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTSSECTION PAGE1INTRODUCTION...32THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE..

Strany 2

m Illuminated Entry System ...20m Remote Keyless Entry ...20▫ To Unlock The Doors And Liftgate ...21▫ To Lock

Strany 3 - INTRODUCTION

Redial•Press the ’Phone’ button to begin.•After the 9Ready9 prompt and the following beep, say9Redial.9•The UConnect™ system will call the last number

Strany 4 - 4 INTRODUCTION

•After the 9Ready9 prompt and the following beep, saythe name of the language you wish to switch to(English, Espanol, or Francais, if so equipped).•Co

Strany 5 - INTRODUCTION 5

emergency situations when the cell phone has networkcoverage and stays paired to the UConnect™ system.Towing AssistanceIf you need towing assistance,•

Strany 6 - VIN Location

When calling a number with your UConnect™ systemthat normally requires you to enter in a touch-tonesequence on your cellular phone keypad, you can pus

Strany 7

Dialing Using the Cellular Phone KeypadYou can dial a phone number with your cellular phonekeypad and still use the UConnect™ system (whiledialing via

Strany 8

Advanced Phone ConnectivityTransfer Call to and from Cellular PhoneThe UConnect™ system allows on going calls to betransferred from your cellular phon

Strany 9

•Press the ’Phone’ button to begin.•After the 9Ready9 prompt and the following beep, say9Setup Select Phone9 and follow the prompts.•You can also pres

Strany 10

•Press the ‘Voice Recognition’ button and say 9Setup,Voice Training9 command.Repeat the words and phrases when prompted by theUConnect™ system. For be

Strany 11

•When navigating through an automated system, suchas voice mail, or when sending a page at the end ofspeaking the digit string, make sure to say 9send

Strany 12 - Ignition Key Positions

Bluetooth Communication LinkOccasionally, Cellular phones have been found to loseconnection to the UConnect™ system. When this hap-pens, the connectio

Strany 13

▫ Seat Belt Extender ...49▫ Driver And Front Passenger SupplementalRestraint System - Airbag ...50▫ Event Data Recorde

Strany 14

110 UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE

Strany 15

UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE 1113

Strany 16

112 UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE

Strany 17

North American EnglishPrimary Alternate(s)Zero OhOneTwoThreeFourFiveSixSevenEightNineStar (*)Plus (+)Pound (#)Add Location Add NewAll All of themNorth

Strany 18

North American EnglishList phonesMobileMuteMute offNew entryNoPagerPair a phonePhone pairing PairingPhonebook Phone bookPreviousRecord againRedialRetu

Strany 19

SEATS10–Way Driver’s Power Seat — If EquippedThe driver’s power seat switches are located on thedriver’s front door trim panel. The bottom switch con-

Strany 20

WARNING!Adjust the seat only while the vehicle is parked.Adjusting a seat while the vehicle is moving isdangerous. The sudden movement of the seat cou

Strany 21 - Keyless Entry Transmitter

Adjustable Head RestraintsHead restraints can reduce the risk of whiplash injury inthe event of impact from the rear. Pull up or push downon the head

Strany 22

Heated Seats — If EquippedThis feature heats the driver, front passenger and secondrow seats. The controls for the front heated seats arelocated on th

Strany 23

NOTE:•If the lights in the second row heated seat switch beginto flashwhen the switchis pressed, it indicates that theheated seat is not functioning p

Strany 24

A WORD ABOUT YOUR KEYSThe dealer that sold you your new vehicle has the keycode numbers for your vehicle locks. These numbers canbe used to order dupl

Strany 25 - Separating Transmitter Halves

Second Row Manual Seat Recliner — If EquippedThe recliner mechanism control is on the outboard side ofthe seat. To recline, lean forward slightly, lif

Strany 26

WARNING!Do not ride with the seatback reclined so that theshoulder belt is no longer resting against your chest.In a collision you could slide under t

Strany 27 - Power Door Lock Switch

WARNING!Adjust the seat only while the vehicle is parked.Adjusting a seat while the vehicle is moving isdangerous. The seat belt might not be properly

Strany 28

CAUTION!Be sure there is nothing in front of the second rowseat cushion before folding it down. Damage to theseat may occur.Second Row Fold & Tumb

Strany 29

5. Pull up on the release handle labeled “2” and liftfirmly to tumble the seat fully forward. If the seatcontacts the rear of the front seat, move the

Strany 30 - Child Lock Control

To fold and tumble the seat forward, follow these steps:1. Pull up on the seatback release handle “1” located onthe back of the seat to fold the seatb

Strany 31

Third Row Seating — If EquippedThe third row seats may be used with either or bothseatbacks folded forward for additional storage space.To fold the se

Strany 32 - Power Window Switches

WARNING!• Not all head restraints in this vehicle are the same.Head restraints from one seating position shouldnot be removed and installed in any oth

Strany 33

3. Pull on the load floor strap and lift the panel from thedriver’s second row seatback over the center console andonto the passenger second row seat.

Strany 34

DRIVER MEMORY SEAT — IF EQUIPPEDIf your vehicle is equipped with memory systems, yourremote keyless entry transmitter or memory seat buttonson the dri

Strany 35 - Liftgate Release Handle

NOTE: If you try to remove the keybefore you place thelever in PARK, the key may become trapped temporarilyin theignitioncylinder. Ifthis occurs, rota

Strany 36

Your vehicle has been delivered with two remote keylessentry transmitters.One or both transmitters can be linkedto either memory position. Up to eight

Strany 37

Repeat the above steps for the second position using theother driver’s door numbered button and Remote Key-less Entry Transmitter.Each time the SET (S

Strany 38

Easy Exit Seat (Available with Memory Seat Only)This feature provides automatic driver’s seat positioningwhich will enhance driver mobility out of and

Strany 39

Tilt Mirrors in Reverse (Available with MemorySeat Only) — If EquippedThis additional feature provides automatic outside mir-ror positioning which wil

Strany 40

Next, push to the left the safety catch located under thefront edge of the hood, near the center.Use the hood prop rod to secure the hood in the openp

Strany 41 - Pulling Out Lap/Shoulder Belt

OFF. The lights also turn on when a door is opened or thedimmer control is turned fully upward, past the seconddetent.NOTE: The lights will remain on

Strany 42

Multi-Function LeverThe Multi-Function Lever controls the operation of theheadlights, parking lights, turn signals, headlight beamselection, instrumen

Strany 43

Dome Light PositionRotate the dimmer control completelyupward to the second detent to turnon the interior lights. The interiorlights will remain on wh

Strany 44

NOTE: The engine must be running before the head-lights will come ON in the Automatic mode.Daytime Running Lights (Canada Only)The high beam headlight

Strany 45

NOTE: The fog lights will only operate with the head-lights on low beam. Selecting high beam headlights willturn off the fog lights.Turn SignalsMove t

Strany 46

Key-In-Ignition ReminderA chime will sound (reminding you to remove the key)when the driver’s door opens and the key is in the ’OFF’or ’ACC’ positions

Strany 47

WINDSHIELD WIPERS AND WASHERSThe wipers and washers are operated by a switchon the control lever. The lever is located on theright side of the steerin

Strany 48

Windshield Wiper OperationRotate the end of the lever to the second detent for Lowspeed wiper operation, or to the third detent for Highspeed operatio

Strany 49

continue to operate as long as the lever is pressed. Uponrelease, the rear wiper will cycle two times before return-ing to the set position.Adding Was

Strany 50

TILT STEERING COLUMNTo tilt the column, pull the lever, located behind the turnsignal control, toward you and move the steering wheelup or down, as de

Strany 51 - Side Curtain Airbags

ELECTRONIC SPEED CONTROLWhen engaged, this device takes over the acceleratoroperation at speeds greater than 30 mph (50 km/h). Thespeed control switch

Strany 52

To Set a Desired Speed:When the vehicle has reached the desired speed, pressand release the “SET” button. Release the accelerator andthe vehicle will

Strany 53

Tapping the “COAST” button once will result ina1mph(2 km/h) speed decrease. Each time the button is tapped,speed decreases.To Accelerate For Passing:D

Strany 54

WARNING!Your motorized door or gate will open and closewhile you are training the Universal Transceiver. Donot train the transceiver if people or pets

Strany 55

to HomeLinkt for more efficient training and accuratetransmission of the radio-frequency signal.Your vehicle should be parked outside of the garagewhi

Strany 56

If the red HomeLinkt indicator blinks rapidly for twoseconds and then remains constant, continue with thenext section: “Programing A Rolling Code.”NOT

Strany 57

Automatic Transaxle Ignition Interlock SystemThis system prevents the key from being removed unlessthe shift lever is in PARK. It also prevents shifti

Strany 58

7. Return to the vehicle and press the programmedHomeLinkt button twice (holding the button for 2 sec-onds each time). If the device is plugged in and

Strany 59

flash, and the EVIC display in the cluster will changefrom “CHANNEL # TRAINING” to “CHANNEL #TRAINED.”If you unplugged the device for training, plug i

Strany 60

To do this, press and hold the two outside buttons for 20seconds until the EVIC message states “CHANNELSCLEARED.” Note that all channels will be erase

Strany 61

The term “IC” before the certification/registration num-ber only signifies that Industry Canada technical specifi-cations were met.ANTI-LOCK BRAKE SYS

Strany 62

ELECTRONIC BRAKE CONTROL SYSTEM -ABS/TCS/BAS/ESPYour vehicle is equipped with the advanced electronicbrake control system that includes Anti-Lock Brak

Strany 63

WARNING!•BAS cannot prevent the natural laws of physicsfrom acting on the vehicle, nor can it increasebraking efficiency beyond that afforded by theco

Strany 64

ESP/TCS Indicator LightThe “ESP/TCS Indicator Light” located in the instrumentcluster, starts to flash as soon as the tires lose traction andthe ESP s

Strany 65

ESP Operating ModesThe ESP system has 2 available operating modes.ESP ONThis is the normal operating mode for ESP. Whenever thevehicle is started the

Strany 66

raised, and the “ESP/TCS Indicator Light” will be illu-minated. This mode is intended to be used for a morespirited driving experience, or if the vehi

Strany 67

NOTE:•The “ESPIndicator Light” and the “ESP/BAS WarningLight” come on momentarily each time the ignitionswitch is turned ON.•Each time the ignition is

Strany 68

NOTE:•The Sentry Key Immobilizer System is not compatiblewith remote starting systems. Use of these systemsmay result in vehicle starting problems and

Strany 69

•The pedals can be adjusted while driving.•The pedals cannot be adjusted when the vehicle is in R(Reverse) orwhen the SpeedControlis ON.Amessagewill b

Strany 70

The Rear Park Assist System can be active only when thetransaxle shift lever is in R (Reverse). If the Rear ParkAssist System is enabled at this shift

Strany 71

Rear Park Assist Warning DisplayThe Rear Park Assist Warning Display, located in theheadliner near the liftgate glass, provides both visual andaudible

Strany 72 - LATCH ANCHORS

WARNING DISPLAY DISTANCESDISPLAY LED OBSTACLE DISTANCE FROM: LED COLOR AUDIBLE SIGNALREAR CORNERS REAR CENTER1st LED 78.7 in. (200 cm) Yellow Yes, hal

Strany 73 - Bench Seat LATCH Anchors

WARNING!• Drivers must be careful when backing up even whenusing the Rear Park Sense System. Always checkcarefully behind your vehicle, and be sure to

Strany 74 - 2ND ROW TETHER ANCHOR

NOTE:•Ensure that the rear bumper is free of dirt and debristo keep the system operating properly.•Jackhammers, large trucks, and other vibrations cou

Strany 75 - 3RD ROW TETHER ANCHOR

If (SERVICE PARK ASSIST SYSTEM( appears in theElectronic Vehicle Information Center (EVIC) after mak-ing sure the rear bumper is clean please see your

Strany 76

5. Backup as necessary.6. Place the sift lever in P (Park) or D (Drive) to exit theRear Backup Camera system.WARNING!Drivers must be careful when back

Strany 77

OVERHEAD CONSOLE — IF EQUIPPEDThe overhead console can contain courtesy/readinglights, an optional universal garage door opener(HomeLinkt), storage fo

Strany 78

POWER SUNROOF — IF EQUIPPEDThe power sunroof buttons are located between the sunvisors on the overhead console.Press and hold the “OPEN” button rearwa

Strany 79

NOTE: When having the Sentry Key ImmobilizerSystem serviced, bring all vehicle keys with you to thedealer.Customer Key ProgrammingYou can program new

Strany 80

Express Open FeatureThe sunroof is equipped with an intermediate stop orcomfort stop position. This feature is designed to elimi-nate wind buffeting a

Strany 81

WARNING!• NEVERleave children alone in a vehicle. Occu-pants, particularly unattended children, can be-come entrapped by the power sunroof while oper-

Strany 82

Sunroof MaintenanceUse only a non-abrasive cleaner and a soft cloth to cleanthe glass panel.ELECTRICAL POWER OUTLETSThere are two 12 volt power outlet

Strany 83

The outlets include tethered caps labeled with a key orbattery symbol indicating the power source. The passen-ger side instrument panel and center con

Strany 84

CUPHOLDERSFront Seat CupholdersThe cupholders are located in the forward edge of thecenter console. Push down on the forward edge of theconsole to rel

Strany 85

On vehicles equipped with six passenger seating thesecond row seat cupholders are located in the forwardedge of the center console located between the

Strany 86 - MANUAL REARVIEW MIRROR

Retractable Cargo Area Cover — If EquippedTo cover the cargo area:1. Fold down the third row seatbacks.2. Unfold the cargo cover extensions and lock i

Strany 87

4. Grasp the center portion of the cover flap. Pull it overthe cargo area.5. Insert the pins on the ends of the cover flap into theslots on the rear t

Strany 88

•Place as much cargo as possible in front of the rearaxle. Too much weight or improperly placed weightover or behind the rear axle can cause the rear

Strany 89

Distribute cargo weight evenly on the roof rack crossbars.The roof rack does not increase the total load carryingcapacity of the vehicle. Be sure the

Strany 90 - UConnect™ Switches

General InformationThe Sentry Key system complies with FCC rules part 15and with RSS-210 of Industry Canada. Operation issubject to the following cond

Strany 91

CAUTION!• Crossbars should remain equally spaced or parallelat any luggage rack position for proper function.Noncompliance could result in damage to t

Strany 92

UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANELCONTENTSm Instrument Panel And Controls ...184m Base Instrument Cluster ...185m Premium In

Strany 93

▫ FM Reception ...211m Sales Code RAH — AM & FM Stereo Radio WithCD Player And CD/DVD Changer Controls ...212▫ Radio Operati

Strany 94

m Navigation System — If Equipped ...244m Satellite Radio — If Equipped ...245▫ ystem Activation ...245▫ Electro

Strany 95

INSTRUMENT PANEL AND CONTROLS184 UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL

Strany 96

BASE INSTRUMENT CLUSTERUNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL 1854

Strany 97

PREMIUM INSTRUMENT CLUSTER186 UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL

Strany 98

INSTRUMENT CLUSTER DESCRIPTIONS1. Voltage LightThis light monitors the electrical system voltage.The light should turn on momentarily as theengine is

Strany 99

WARNING!A hot engine cooling system is dangerous. You orothers could be badly burned by steam or boilingcoolant. You may want to call a service center

Strany 100

is not functioning and that service is required. However,the conventional brake system will continue to operatenormally if the BRAKE warning light is

Strany 101

NOTE: If the SECURITY light stays on continuouslyduring vehicle operation, have the system checked byyour dealer.To Disarm the System:Use the Keyless

Strany 102

Vehicles equipped with Anti-Lock brakes (ABS), are alsoequipped withElectronicBrake Force Distribution (EBD).In the event of an EBD failure, the Brake

Strany 103

9. TachometerThe red segments indicate the maximum permissibleengine revolutions-per-minute (rpm. x 1000) for eachgear range. Before reaching the red

Strany 104

NOTE: If the instrument cluster is equipped with theoptional Electronic Vehicle Information Center (EVIC),then all warnings will only display in the E

Strany 105

2. Fully depress the accelerator pedal slowly threetimes within 10 seconds.3. Turn the ignition switch to the LOCK position.NOTE: If the indicator mes

Strany 106

17. Navigation Screen/Rear View Camera — IfEquippedThe navigation system provides maps, turn identifica-tion, selection menus and instructions for sel

Strany 107

21. Tire Pressure Monitoring Telltale LampEach tire, including the spare (if provided),should be checked monthly when cold andinflated to the inflatio

Strany 108

alternate tires or wheels on the vehicle that prevent theTPMS malfunction telltale after replacing one or moretires or wheels on your vehicle to ensur

Strany 109

For additional information on Tire Pressures, refer toSection 5 — Starting and Operating, “Tire InflationPressures” of this manual.22. Airbag LightThi

Strany 110

28. Electronic Stability Program (ESP) WarningLight/Brake Assist System (BAS) Warning Light — IfEquippedThe malfunction lamp for the ESP is combinedwi

Strany 111

When lit solid: There is an AWD system fault. AWDperformance will be at a reduced level. Service the AWDsystem soon.When blinking: The AWD system is t

Strany 113

ILLUMINATED ENTRY SYSTEMThe courtesy lights will turn on when you use thekeylessentry transmitter or open the doors.The lights will fade to off after

Strany 114

•PROGRAM KEY & FOB•MEMORY #1/#2 POSITION SET (with a single chime)•MEMORY #1/#2 POS SELECTED•MEMORY SYSTEM DISABLED VEHICLE NOT INPARK (with a sin

Strany 115 - 10–Way Driver’s Power Seat

•WASHER FLUID LOW (with a single chime)•PEDAL ADJUST DISABLED CRUISE ENGAGED•PEDAL ADJUST DISABLED VEHICLE IN REVERSE•CHANNEL 1, 2, OR 3 TRANSMIT (wit

Strany 116 - CAUTION!

Oil Change RequiredYour vehicle is equipped with an engine oil changeindicator system. The “Oil Change Required” messagewill flash in the EVIC display

Strany 117 - Adjustable Head Restraints

Customer Programmable Features — If EquippedPress the MENU button until one of the followingdisplay choices appears:Language?When in this display you

Strany 118 - Front Heated Seat Switch

Use factory Settings?When in this display you may select to use the factorysettings and no programmable features will be offered.Tilt Mirrors in Rever

Strany 119 - Rear Heated Seat Switches

Remote Linked To Memory? (Available withMemory Seat Only)When this feature is selected the memory seat, mirror,and radio settings will return to the m

Strany 120 - Seatback Release Lever

turn off when the wipers are turned off if they wereturned on in this way. Pressing the STEP button when inthis display will select “Yes” or “No.”NOTE

Strany 121

Compass Display — If EquippedThis display provides one of eight compass readings toindicate the direction the vehicle is facing.Automatic Compass Cali

Strany 122

NOTE: Magnetic materials should be kept away fromthe overhead console.To set the variance: Turn the ignition switch ON and setthe display to Compass.

Strany 123

•Off ModeShows a blank display.•Step ButtonPush this button to cycle through all the Mini-tripfunctions.To Reset The DisplayPressing and releasing the

Strany 124

To unlock the doors and liftgate:Press and release the UNLOCK button on the transmitteronce to unlock the driver’s door, or twice to unlock alldoors a

Strany 125 - Release Strap 2 Location

On vehicles equipped with an Analog Clock the radiotime display will function as follows:•Radio On — Radio clock will display for approxi-mately 5 sec

Strany 126

you understand and save you concern about these “ap-parent” malfunctions, you must understand a point ortwo about the transmission and reception of ra

Strany 127

SALES CODE RAH — AM & FM STEREO RADIOWITH CD PLAYER AND CD/DVD CHANGERCONTROLSNOTE: The radio sales code is located on the lower leftside of your

Strany 128 - Grocery Bag Holders

Toggle theTUNE button to selectthe followingformat types:Program Type Radio DisplayAdult Hits Adult HitClassical ClassicalClassic Rock Classic RockCol

Strany 129 - Driver Memory Switches

no station is found with the selected PTY program type,the radio will return to the last preset station.If a preset button is activated while in the P

Strany 130

Tone ControlThe Bass and/or Treble controls sound for the desiredtone. Press the AUDIO button, select Bass or TREBLE,then press SEEK + or SEEK 2 to in

Strany 131

NOTE: Changes or modifications not expressively ap-proved by the party responsible for compliance couldvoid the user’s authority to operate the equipm

Strany 132

SeekPress the top of the SEEK button for the next selection onthe CD. Press the bottom of the button to return to thebeginning of the current selectio

Strany 133 - Hood Release Lever

CD/DVD Changer OperationPress the MODE button to select between the CD playerand the optional remote CD/DVD changer.TimePress the TIME button to chang

Strany 134

CD audio tracksand computer files(including MP3 files).Discs created with anoption suchas 9keep disc open afterwriting9 are most likely multisession d

Strany 135 - Map/Reading Lights

4. This will allow you to unlock all doors on the firstpress of the UNLOCK button.5. To reactivate the feature, repeat this procedure.6. If the progra

Strany 136 - Multi-Function Control Lever

Playback of MP3 filesWhen a medium containing MP3 data is loaded, theradio checks all files on the medium. If the mediumcontains a lot of folders or f

Strany 137

RW/FF (CD Mode For MP3 Play)Press the FF side of the button to move forward throughthe MP3 selection. Press the RW side of the button tomove back thro

Strany 138

SALES CODE REV — AM & FM STEREO RADIOWITH CD PLAYER AND CD/DVD CHANGERCONTROLSNOTE: The radio sales code is located on the lower leftside of your

Strany 139

Toggle theTUNE button to selectthe followingformat types:Program Type Radio DisplayAdult Hits Adult HitClassical ClassicalClassic Rock Classic RockCol

Strany 140

no station is found with the selected PTY program type,the radio will return to the last preset station.If a preset button is activated while in the P

Strany 141

Tone ControlThe Bass and/or Treble controls sound for the desiredtone. Press the AUDIO button, select Bass or TREBLE,then press SEEK + or SEEK 2 to in

Strany 142 - Washer Fluid Reservoir

NOTE: Changes or modifications not expressively ap-proved by the party responsible for compliance couldvoid the user’s authority to operate the equipm

Strany 143

SeekPress the top of the SEEK button for the next selection onthe CD. Press the bottom of the button to return to thebeginning of the current selectio

Strany 144

CD/DVD Changer OperationPress the MODE button to select between the CD playerand the optional remote CD/DVD changer.TimePress the TIME button to chang

Strany 145

CD audio tracksand computer files(including MP3 files).Discs created with anoption suchas 9keep disc open afterwriting9 are most likely multi-session

Strany 146

To Open/Close Power Liftgate — If EquippedPress the LIFTGATE button twice within five seconds toopen/close the power liftgate. The liftgate will beep

Strany 147

Playback of MP3 filesWhen a medium containing MP3 data is loaded, theradio checks all files on the medium. If the mediumcontains a lot of folders or f

Strany 148

RW/FF (CD Mode For MP3 Play)Press the FF side of the button to move forward throughthe MP3 selection. Press the RW side of the button tomove back thro

Strany 149 - 2 — Training Button

NOTE: To operate a video game unit a DC to ACadapter may be required, plug the adapter into anypower outlet.Listed below is the standard RCAJack/Cable

Strany 150

NOTE: The ignition switch must be in the ON or ACCposition before the CD/DVD changer will operate.Operating Instructions — CD/DVD ChangerLoading The C

Strany 151

which numbered position the disc will be loaded into.The disc will automatically be pulled into the CD/DVDchanger.3. Upon insertion, the disc will beg

Strany 152

EJECT (EJT) ButtonIf there is a disc in the changer, press the EJT button andthe disc will eject. If you do not remove the disc within10seconds, it wi

Strany 153

Remote Control Buttons1. Headphone Transmitter2. Menu Up/Next Track/Chapter3. Menu Left/Fast Rewind4. Return5. Setup6. Pause/Play7. Mute8. Display9. M

Strany 154

RTN Button (4)This button only functions in CD/DVD mode. Press thisbutton to return to the previous menu when in the discmenu mode.SETUP Button (5)Thi

Strany 155

This button changes between available modes and can beheard in the headphones.PROG UP/DOWN Buttons (10, 11)PROG UP selects the next disc loaded in the

Strany 156

Light Button (18)Pressing this button illuminates the buttons on the re-mote control.Remote Control Battery Service•To replace the batteries for the r

Strany 157 - Traction Control Switch

Using The Panic Alarm:To activatethe Panic modewhilethe ignition isOFF pressand release the PANIC button on the transmitter once.When the Panic mode i

Strany 158

1. Screen Width ButtonChanges the width of the screen picture.2. Enter ButtonThis button will enter the selection from theon-screen menu.3. Brightness

Strany 159 - ADJUSTABLE PEDAL SWITCH

Operating Instructions — Headphones1. Power Button2. Volume Control3. Power IndicatorPower ButtonPressing the power button will turn the headphonesON/

Strany 160

Headphone Battery Service•Press the button at the bottom of each headphoneearpiece and lift the cover upward.•Replace the battery in each earpiece and

Strany 161 - Rear Park Assist LEDs

Operating Instructions — Auxiliary Input•Connect your auxiliary device (video game system,video camera, or MP3 player) cables to the color codedauxili

Strany 162

NAVIGATION SYSTEM — IF EQUIPPEDThe navigation system provides maps, turn identifica-tion, selection menus and instructions for selecting avariety of d

Strany 163

SATELLITE RADIO — IF EQUIPPEDSatellite radio uses direct satellite to receiver broadcast-ing technology to provide clear digital sound, coast tocoast.

Strany 164

DOWN (-) will page down until the first four digits aredisplayed. The radio will exit the ESN/SID mode whenany other button is pushed, the ignition is

Strany 165

Selecting a ChannelPressand release theSEEK orTUNE buttonsto search forthe next channel. Press the top of the button to search upand the bottomof the

Strany 166

NOTE: Pressing the 9SEEK9 or 9SCAN9 button whileperforming a music type scan will change the channel byone and stop the search. Pressing a pre-set mem

Strany 167

REMOTE SOUND SYSTEM CONTROLSThe remote sound system controls are located on the rearsurface of the steering wheel at the 3 and 9 o’clockpositions.The

Strany 168 - Overhead Console

2. Remove and replace the battery. Avoid touching thenew battery with your fingers. Skin oils may causebattery deterioration. If you touch a battery,

Strany 169 - Power Sunroof buttons

CD/DVD DISC MAINTENANCETo keep the CD/DVD discs in good condition, take thefollowing precautions:1. Handle the disc by its edge; avoid touching thesur

Strany 170

Manual Air Conditioning and Heating SystemPower ButtonWhen the “POWER” button is pressed the indicator willilluminate and the blower will run at the s

Strany 171

Dual Zone Temperature Control — If EquippedWith the Dual Zone Temperature Control System, eachfront seat occupant can independently control the tem-pe

Strany 172 - Front Power Outlets

Panel ModeAir comes from the outlets in the instrument panel. Eachof these outlets can be individually adjusted to direct theflow of air. Moving the a

Strany 173

Bi-Level ModeAir comes from both the instrument panel outlets, flooroutlets and defrost.Aslight amount of air is also directedthrough the side window

Strany 174

Floor ModeAir comes from the floor outlets.Aslight amount of air isdirected through the defrost and side window demisteroutlets.Mix ModeAir comes from

Strany 175 - Rear Storage Bin

Defrost ModeAir comes from the windshield and side window demistoutlets. Use this setting when necessary to defrost yourwindshield and side windows.NO

Strany 176

NOTE:•The compressor will not engage until the engine hasbeen running for a few seconds.•If yourair conditioning performance seems lower thanexpected,

Strany 177

•If the recirculation button is pressed while in the Mixor Defrost mode, the indicator light in the recirculationbutton will flash 3 times indicating

Strany 178

Dual-Zone Automatic Temperature ControlThe Dual Zone Automatic Temperature Control (ATC)System automaticallymaintains theinterior comfortleveldesired

Strany 179

DOOR LOCKSManual Door LocksLock the doors by pushing up on the lock knob on eachdoor trim panel.If the lock knob is up when you shut the door, the doo

Strany 180

temperature you would like the system to maintain.When the system is set to your comfort level, it is notnecessary to change the settings. You will ex

Strany 181 - CONTENTS

This feature may be enabled using the following proce-dure:•Press and hold the Heated Rear Window and Auto HIbuttons for 5 seconds.•The “DELAY” symbol

Strany 182

The front blower control can be set to any fixedblower speed by pressing the rocker switch up ordown. This allows the front occupants to control thevo

Strany 183

Bi-Level Mode Air comes from both the instrument panel outlets andfloor outlets. A slight amount of air is also directedthrough the defrost and side w

Strany 184 - INSTRUMENT PANEL AND CONTROLS

Floor ModeAir comes from the floor outlets.Aslight amount of air isdirected through the defrost and side window demisteroutlets.Mix ModeAir comes from

Strany 185 - BASE INSTRUMENT CLUSTER

Defrost ModeAir comes from the windshield and side window demistoutlets. Use this setting when necessary to defrost yourwindshield and side windows. I

Strany 186 - PREMIUM INSTRUMENT CLUSTER

windshield or side glass starts to impair visibility, pressthe front blower button and increase the fan speed tomaximum.Recirculation ControlWhen the

Strany 187

•While holding the recirculation button, turn the igni-tion switch to the “RUN” position.•Continue holding the recirculation button for 4 sec-onds, th

Strany 188

glycol antifreeze coolant in water is recommended. Referto section 7, Maintenance Procedures, of this manual forproper coolant selection.Winter Operat

Strany 189

A/C Air Filter — If EquippedOn vehicles equipped with Automatic Temperature Con-trol (ATC), the climate control system filters out dust andpollen from

Strany 190

Power Door LocksA power door lock switch is located on each front doortrim panel.Use this switch to lock or unlock all doorsandliftgate.If you press t

Strany 192

STARTING AND OPERATINGCONTENTSm Starting Procedures ...275▫ Automatic Transmission ...276▫ Normal Starting (Above 32°F

Strany 193

m Parking Brake ...285m Brake System ...287▫ Anti-Lock Brake System ...288m Power Steering .

Strany 194

m Snow Tires ...313m Tire Rotation ...313m Tire Pressure Monitor System (TPMS) ...314▫ Basic TPMS

Strany 195

▫ Overloading ...332▫ Loading ...333m Trailer Towing ...334▫ Common Towing Defini

Strany 196

STARTING PROCEDURESBefore starting your vehicle, adjust your seat, adjust bothinside and outside mirrors, and fasten your seat belts.WARNING!• Be sure

Strany 197

Automatic TransmissionThe gear selector must be in the NEUTRAL or PARKposition before you can start the engine. Depress thebrake pedal before shifting

Strany 198

If Engine Fails To StartIf the engine fails to start after you have followed the“Normal Starting” procedure, it may be flooded. Pushthe accelerator pe

Strany 199

released. If this occurs, continue cranking with the accel-erator pedal pushed all the way to the floor. Release theaccelerator pedal and the key once

Strany 200

CAUTION!Damage to the transmission may occur if the follow-ing precautions are not observed:•Shift into PARK only after the vehicle has come toa compl

Strany 201

If desired, the “Auto Door Locks?” feature can be turnedon or off by using the following procedure:•On electronic vehicle information center (EVIC)equ

Strany 202

Automatic Transmission Ignition Interlock SystemThis system prevents the key from being removed unlessthe shift lever is in PARK. It also prevents shi

Strany 203

possible convenience. Your dealer has diagnostic equip-ment to determine if the problem could recur.Gear RangesDO NOT race the engine when shifting fr

Strany 204

AUTOSTICKAutoStick is a driver-interactive transmission that offersmanual gear shifting capability to provide you with morecontrol. AutoStick allows y

Strany 205

•Transaxle shifting will be more noticeable when Auto-stickt is engaged.•If a low range is selected and the engine accelerates tothe rev limit, the tr

Strany 206

WARNING!It is dangerous to shift the selector lever out of “P” or“N” if the engine speed is higher than idle speed. Ifyour foot is not firmly on the b

Strany 207

PARKING BRAKEWhen the parking brake is applied with the ignitionswitch on, the brake light in the instrument cluster willturn on.NOTE: This light only

Strany 208

added precaution, turn the front wheels toward the curbon a downhill grade and away from the curb on a uphillgrade.The parking brake should always be

Strany 209

BRAKE SYSTEMYour vehicle is equipped with power assisted brakes asstandard equipment. In the event power assist is lost forany reason (for example, re

Strany 210

Anti-Lock Brake SystemThe Anti-Lock Brake System provides increased vehiclestability and brake performance under most brakingconditions. The system au

Strany 211

The ABS light monitors the Anti-Lock BrakeSystem. The light will come on when theignition switch is turned to the ON positionand may stay on for as lo

Strany 212 - RAH radio

This feature will not operate if there is any manualoperation of the power door locks (Lock or Unlock). Ifdesired, the “Auto Unlock On Exit?” feature

Strany 213

•and a slight drop or fall away of the brake pedal at theend of the stop.These are all normal characteristics of ABS.WARNING!The Anti-Lock Brake Syste

Strany 214

WARNING!Continued operation with reduced power steeringassist could pose a safety risk to yourself and others.Service should be obtained as soon as po

Strany 215

TractionWhen driving on wet or slushy roads, it is possible for awedge of water to build up between the tire and roadsurface. This is known as hydropl

Strany 216

Shallow Standing WaterAlthough your vehicle is capable of driving throughshallow standing water, consider the following beforedoing so:CAUTION!• Alway

Strany 217

WARNING!•Driving through standing water limits your vehi-cle’s traction capabilities. Do not exceed 5 mph (8km/h) when driving through standing water.

Strany 218

•European Metric tire sizing is based on Europeandesign standards. Tires designed to this standard havethe tire size molded into the sidewall beginnin

Strany 219

Tire Sizing ChartEXAMPLE:Size Designation:P = Passenger car tire size based on U.S. design standards(...blank...( = Passenger car tire based on Euro

Strany 220

EXAMPLE:Service Description:95 = Load Index—A numerical code associated with the maximum load a tire can carry.H = Speed Symbol—A symbol indicating th

Strany 221

Tire Identification Number (TIN)The TIN may be found on one or both sides of the tire;however, the date code may only be on one side. Tires withwhite

Strany 222 - REV Radio

Tire Loading and Tire PressureTire Placard LocationNOTE: The proper cold tire inflation pressure is listedon either the face of the driver’s door or t

Strany 223

INTRODUCTIONCONTENTSm Introduction ...4m How To Use This Manual ...4m Warnings And Cautions ...

Strany 224

Child Protection Door LockTo provide a safer environment for small children ridingin the rear seats, the rear doors are equipped with a childprotectio

Strany 225

LoadingThe vehicle maximum load on the tire must not exceedthe load carrying capacity of the tire on your vehicle. Youwill not exceed the tire’s load

Strany 226

5. Determine the combined weight of luggage and cargobeing loaded on the vehicle. That weight may not safelyexceed the available cargo and luggage loa

Strany 227

302 STARTING AND OPERATING

Strany 228

WARNING!Overloading of your tires is dangerous. Overloadingcan cause tire failure, affect vehicle handling, andincrease your stopping distance. Use ti

Strany 229

2. Economy—Improper inflation pressures can cause uneven wearpatterns to develop across the tire tread. These abnormalwear patterns will reduce tread

Strany 230

check tire pressure. Do not make a visual judgementwhen determining proper inflation. Radial tires may lookproperly inflated even when they are under

Strany 231

Tire Pressures for High Speed OperationThe manufacturer advocates driving at safe speedswithin posted speed limits. Where speed limits or condi-tions

Strany 232

Compact Spare Tire — If EquippedThe compact spare is for temporary emergency use withradial tires. It is engineered to be used on your stylevehicle on

Strany 233 - Six Disc DVD Changer

original equipped tire on the front or rear axle of yourvehicle, but it is not. Installation of this limited use sparetire affects vehicle handling. S

Strany 234

Tread Wear IndicatorsTread wear indicators are in the original equipment tiresto help you in determining when your tires should bereplaced.These indic

Strany 235 - Remote Control

NOTE: For emergency exit with the system engaged,move the door lock knob to the UNLOCK position, rolldown the window and open the door with the outsid

Strany 236

WARNING!Tires and spare tire should be replaced after six years,regardless of the remaining tread. Failure to followthis warning can result in sudden

Strany 237

WARNING!• Do not use a tire, wheel size or rating other thanthat specified for your vehicle. Some combina-tions of unapproved tires and wheels may cha

Strany 238

Improper alignment will not cause vehicle vibration.Vibration may be a result of tire and wheel out-of-balance. Proper balancing will reduce vibration

Strany 239 - Lowering Video Screen

NOTE: In order to avoid damage to tires, chains, andyour vehicle do not drive for a prolonged period of timeon dry pavement. Observe the tire chain ma

Strany 240 - Video Screen and Controls

Follow the recommended tire rotation frequency for yourtype of driving found in the “Maintenance Schedules”Section of this manual. More frequent rotat

Strany 241 - Rear Headphones

The TPMS will warn the driver of a low tire pressure ifthe tire pressure falls below the low pressure warningthreshold for any reason, including low t

Strany 242 - Headphone Battery Service

CAUTION!The TPMS has been optimized for the originalequipment tires and wheels. TPMS pressures havebeen established for the tire size equipped on your

Strany 243

•The TPMS is not a substitute for proper tire mainte-nance, and it is the driver’s responsibility to maintaincorrect tire pressure, using an accurate

Strany 244 - Navigation DVD Location

NOTE: The vehicle may need to be driven for up to 10minutes above 15 mph (25 km/h) to receive this infor-mation.The TPMS Telltale Lamp will flash on a

Strany 245

Basic TPMS with EVIC — If EquippedThe TPMS uses wireless technology with wheel rimmounted electronic sensors to monitor tire pressure lev-els. Sensors

Strany 246

WINDOWSPower WindowsThe window controls on the driver’s door control all thedoor windows. The switches will operate only when theignition switch is in

Strany 247

sequence will repeat, providing the system fault stillexists. The TPMS Telltale Lamp will turn off when thefault condition no longer exists. A system

Strany 248

NOTE: It is particularly important, for you to check thetire pressure in all of your tires regularly and to maintainthe proper pressure.The TPMS consi

Strany 249

NOTE: Low pressure in the spare or compact tire(which has no sensor and therefore not monitored) willnot cause the TPMS Telltale Lamp to illuminate or

Strany 250

If the ignition key is cycled, this sequence will repeat,providing the system fault still exists If the system faultno longer exists, the TPMS Telltal

Strany 251

NOTE:•Your vehicle is equipped with a compact spare wheeland tire assembly that does not have a tire pressuremonitoring sensor. Therefore, it will not

Strany 252 - Dual Zone Temperature Control

FUEL REQUIREMENTS3.8L GASOLINE ENGINESThe 3.8L engine is designed to meet allemissions regulations and provide excel-lent fuel economy and performance

Strany 253 - Panel Outlets

Over 40 automobile manufacturers around the worldhave issued and endorsed consistent gasoline specifica-tions (the World Wide Fuel Charter, WWFC) to d

Strany 254 - Bi-Level Outlets

MMT In GasolineMMT is a manganese containing metallic additive that isblended into some gasoline to increase octane. Gasolineblended with MMT provides

Strany 255 - Floor Outlets Mix Outlets

•An out-of-tune engine, or certain fuel or ignitionmalfunctions, can cause the catalytic converter tooverheat. If you notice a pungent burning odor or

Strany 256 - Defrost Outlets

•Guard against carbon monoxide with proper mainte-nance. Have the exhaust system inspected every timethe vehicle is raised. Have any abnormal conditio

Strany 257

The time is customer programmable through the Elec-tronic Vehicle Information Center (EVIC). Refer to“Power Accessory Delay?” under “Personal Settings

Strany 258

WARNING!•Never have any smoking materials lit in or nearthe vehicle when the gas cap is removed or thetank filled.•Never add fuel when the engine is r

Strany 259

Tighten the fuel filler cap properly and press theodometer reset button to turn the gASCAP messageoff.•Make sure that the fuel fillercap is tightened

Strany 260

Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)The GVWR is the total allowable weight of your vehicle.This includes driver, passengers, and cargo. The totalload mu

Strany 261

LoadingTo load your vehicle properly, first figure out its emptyweight, axle by axle and side by side. Store heavier itemsdown low and be sure you dis

Strany 262

Example Only Front Axle Rear AxleEmpty Weight 2538 lbs(1151 kg)2076 lbs(942 kg )Load (Including driver,passengers and cargo)223 lbs(101 kg)890 lbs (40

Strany 263

Gross Combination Weight Rating (GCWR)The gross combination weight rating (GCWR) is the totalpermissible weight of your vehicle and trailer whenweighe

Strany 264

Weight-Carrying HitchA weight-carrying hitch supports the trailer tongueweight, just as if it were luggage located at a hitch ball orsome other connec

Strany 265

Weight Distributing Hitch System Improper Adjustment of Weight Distributing SystemSTARTING AND OPERATING 3375

Strany 266

Trailer Hitch ClassificationYour vehicle may be factory equipped for safe towing oftrailers weighing over 2,000 lbs (907 kg) with the optionalTrailer

Strany 267

3.8L & 4.0L Automatic with Engine Oil CoolerEngine/TransmissionGCWR (Gross Com-bined Wt. Rating)Frontal AreaMax. GTW (GrossTrailer Wt.)Max. Tongue

Strany 268

1. Pull the window switch up to close window com-pletely and continue to hold the switch up for anadditional two seconds after the window is closed.2.

Strany 269

3.8L & 4.0L Automatic WITHOUT Engine Oil CoolerEngine/TransmissionGCWR (Gross Com-bined Wt. Rating)Frontal AreaMax. GTW (GrossTrailer Wt.)Max. Ton

Strany 270

Trailer and Tongue WeightAlways load a trailer with 60% to 65% of the weight inthe front of the trailer. This places 10% to 15% of theGross Trailer We

Strany 271 - STARTING AND OPERATING

NOTE: Remember that everything put into or on thetrailer adds to the load on your vehicle. Also, additionalfactory-installed options, or dealer-instal

Strany 272 - 272 STARTING AND OPERATING

WARNING!Improper towing can lead to an injury accident.Follow these guidelines to make your trailer towingas safe as possible:Make certain that the lo

Strany 273 - STARTING AND OPERATING 273

4. Tongue weight rating for the trailer hitch utilized(This requirement may limit the ability to alwaysachieve the 10% to 15% range of tongue weight a

Strany 274 - 274 STARTING AND OPERATING

−Trailer brakes are recommended for trailers over 1,000lbs (454 kg) and required for trailers in excess of 2,000lbs (907 kg).CAUTION!If the trailer we

Strany 275

The Trailer Tow Package may includea4and7pinwiring harness. Use a factory approved trailer harnessand connector.NOTE: Do not cut or splice wiring into

Strany 276 - 276 STARTING AND OPERATING

Towing TipsBefore setting out on a trip, practice turning, stoppingand backing the trailer in an area away from heavytraffic.Towing Tips — Automatic T

Strany 277

Towing Tips — Electronic Speed Control (IfEquipped)−Don’t use in hilly terrain or with heavy loads.−When using the speed control, if you experience sp

Strany 278

WHAT TO DO IN EMERGENCIESCONTENTSm Hazard Warning Flasher ...350m If Your Engine Overheats ...351m Jacking And Tire Chang

Strany 279

The liftgate will not manually open if the vehicle islocked, in gear or if the vehicle speed is above 0 mph (0km/h).NOTE:•In the event of a power malf

Strany 280 - Brake Interlock Override

HAZARD WARNING FLASHERThe hazard flasher switch is located in the centerofthe instrument panel above the center air outlets.To engage the Hazard Warni

Strany 281

NOTE: With extended use, the Hazard Warning Flash-ers may wear down your battery.IF YOUR ENGINE OVERHEATSIn any of the following situations, you can r

Strany 282 - 282 STARTING AND OPERATING

WARNING!A hot engine cooling system is dangerous. You orothers could be badly burned by steam or boilingcoolant. You may want to call a service center

Strany 283

Six Passenger SeatingThe jack and jack-handle are stowed in the rear storagebin located in the rear cargo floor. Pull up on the storagebin cover and l

Strany 284

Spare Tire StowageFive Passenger SeatingThe spare tire is stowed under the rear of the vehicle bymeans of a cable winch mechanism. To remove or stowth

Strany 285 - Parking Brake Release

CAUTION!The winch mechanism is designed for use with thejack handle only. Use of an air wrench or other powertools is not recommended and can damage t

Strany 286

Jacking InstructionsWARNING!•Getting under a jacked-up vehicle is dangerous.The vehicle could slip off the jack and fall on you.You could be crushed.

Strany 287

1. Remove the spare wheel, scissors jack and jack-handlefrom stowage.2. Carefully pry off the wheel center cap if equipped,using the tip of the jack h

Strany 288

location. Do not raise the vehicle until you are sure thejack is securely engaged. Never jack up the vehicleusing any suspension components.6. Raise t

Strany 289 - STARTING AND OPERATING 289

lug nuts until each nut has been tightened twice. Correctwheel nut tightness is 130 N·m (95 ft. lbs). If in doubtabout the correct tightness, have the

Strany 290

The power liftgate may also be opened by pressing thebutton located on the overhead console.When the remote button is pressed the “Lamp Flash”feature

Strany 291

NOTE: When reinstalling the wheel center cap, insurethat the valve stem symbol on the back of the cap ispointed toward the wheel valve stem. Install t

Strany 292

When jump starting, proceed as follows:1. Wear eye protection and remove any metal jewelrysuch as watch bands or bracelets that might make aninadverte

Strany 293

WARNING!Do not connect the cable to the negative post of thedischarge battery. The resulting electrical sparkcouldcause the battery to explode.During

Strany 294

and Drive. Usually the least accelerator pedal pressure tomaintain the rocking motion without spinning thewheels is most effective.WARNING!Fast spinni

Strany 295 - STARTING AND OPERATING 295

operative, or if the vehicle is to be towed more than 100miles (160 km), the vehicle must be towed with the frontwheels off the ground.All Wheel Drive

Strany 296 - 296 STARTING AND OPERATING

If it is necessary to use the accessories while being towed(wipers, defrosters, etc.), the key must be in the ONposition, not the ACCESSORY position.

Strany 298 - 298 STARTING AND OPERATING

MAINTAINING YOUR VEHICLECONTENTSm 3.8L Engines ...370m 4.0L Engines ...371m Onboard Diagnostic System —

Strany 299 - Tire and Loading Information

▫ Front & Rear Suspension Ball Joints ...385▫ Steering Shaft Seal ...385▫ Steering Linkage ...386▫ Drive

Strany 300 - 300 STARTING AND OPERATING

▫ Front Park/Turn Signal And SidemarkerLights ...413▫ Front Fog Light ...414▫ Rear Tail, Stop, Turn Signa

Strany 301 - STARTING AND OPERATING 301

•There are also pinch sensors attached to the side of theliftgate. Light pressure anywhere along these stripswill cause the liftgate to return to the

Strany 302 - 302 STARTING AND OPERATING

3.8L ENGINESEngine Compartment 3.8L Engines370 MAINTAINING YOUR VEHICLE

Strany 303

4.0L ENGINESEngine Compartment 4.0L EngineMAINTAINING YOUR VEHICLE 3717

Strany 304

ONBOARD DIAGNOSTIC SYSTEM — OBD IIYour vehicle is equipped with a sophisticated onboarddiagnostic system called OBD II. This system monitorsthe perfor

Strany 305

Loose Fuel Filler Cap MessageShould the “Loose Fuel Filler Cap” or “gASCAP” mes-sage appear, there may be a problem in the evaporativesystem. Before t

Strany 306

Your vehicle has a simple ignition key actuated test,which you can use prior to going to the test station. Tocheck if your vehicle’s OBD system is rea

Strany 307

vehicle serviced before going to the I/M station. The I/Mstation canfail yourvehicle becausethe MILsymbol isonwith the engine running.REPLACEMENT PART

Strany 308

MAINTENANCE PROCEDURESThe pages that follow contain the required maintenanceservices determined by the engineers who designed yourvehicle.Besides the

Strany 309 - STARTING AND OPERATING 309

CAUTION!Overfilling or underfilling will cause oil aeration orloss of oil pressure. This could damage your engine.Change Engine OilThe oil change indi

Strany 310

American Petroleum Institute (API) Engine OilIdentification SymbolThis symbolmeans that the oil hasbeen certified by the AmericanPetroleum Institute (

Strany 311

Materials Added to Engine OilThe manufacture strongly recommends against the addi-tion of any additives (other than leak detection dyes) tothe engine

Strany 312

Gas props support the liftgate in the open position.However, because the gas pressure drops with tempera-ture, it may be necessary to assist the props

Strany 313 - STARTING AND OPERATING 313

plug. Malfunctioning spark plugs can damage the cata-lytic converter. For proper type of replacement sparkplugs, refer to the “Vehicle Emission Contro

Strany 314 - 314 STARTING AND OPERATING

Under normal operating conditions, the catalytic con-verter will not require maintenance. However, it is im-portant to keep the engine properly tuned

Strany 315 - STARTING AND OPERATING 315

To minimize the possibility of catalyst damage:•Do not shut off the engine or interrupt the ignitionwhen the transmission is in gear and the vehicle i

Strany 316

CAUTION!•It is essential when replacing the cables on thebattery that the positive cable is attached to thepositive post and the negative cable is att

Strany 317 - STARTING AND OPERATING 317

WARNING!•Use only refrigerants and compressor lubricantsapproved by the manufacturer for your air condi-tioning system. Some unapproved refrigerants a

Strany 318 - 318 STARTING AND OPERATING

Refer to the “Maintenance Schedule” section of thismanual for the recommended air conditioning filterreplacement intervals.Power Steering — Fluid Chec

Strany 319 - STARTING AND OPERATING 319

Steering LinkageThe tierod endball jointsarepermanently lubricated anddo not require periodic maintenance.Drive Shaft Universal JointsYour vehicle has

Strany 320 - 320 STARTING AND OPERATING

Windshield Wiper BladesThe rubber edges of the wiper blades and the windshieldshould be cleaned periodically witha sponge or soft clothand a mild nona

Strany 321 - Low Tire Pressure Display

Exhaust SystemThe best protection against carbon monoxide entry intothe vehicle body is a properly maintained engine exhaustsystem.Whenever a change i

Strany 322 - 322 STARTING AND OPERATING

Cooling SystemWARNING!•When working near the radiator cooling fan, dis-connect the fan motor lead or turn the ignitionswitch to the OFF position. The

Strany 323 - Check TPM System Display

NOTE: The front airbags have a multi stage inflatordesign. This allows the airbag to have different rates ofinflation that are based on collision seve

Strany 324 - 324 STARTING AND OPERATING

drain from the coolant recovery bottle. DO NOT RE-MOVE THE COOLANT PRESSURE CAP WHEN THECOOLING SYSTEM IS HOT.Cooling System — Drain, Flush and Refill

Strany 325 - STARTING AND OPERATING 325

Adding Engine CoolantYour vehicle has been built with an improved enginecoolant that allows extended maintenance intervals. Thiscoolant can be used up

Strany 326

WARNING!•The warning words “DO NOT OPEN HOT” onthe cooling system pressure cap are a safety pre-caution. Never add coolant when the engine isoverheate

Strany 327

When additional coolant is needed to maintain theproper level, it should be added to the coolant bottle. Donot overfill.Points To RememberNOTE: When t

Strany 328

•Do not change the thermostat for summer or winteroperation. If replacement is ever necessary, installONLY the correct type thermostat. Other designs

Strany 329

WARNING!Riding the brakes can lead to brake failure andpossibly an accident. Driving with your foot restingor riding on the brake pedal can result in

Strany 330

should be replaced immediately! Eventual deteriorationof the hose can take place resulting in a possibility of aburst failure.WARNING!Worn brake hoses

Strany 331 - STARTING AND OPERATING 331

WARNING!•Overfilling the brake fluid reservoir can result inspilling brake fluid on hot engine parts and thebrake fluid catching fire.•Use of brake fl

Strany 332

Care should be taken in installing quick connect fittingsto insure they are properly installed and fully connected.See your authorized dealer for serv

Strany 333 - STARTING AND OPERATING 333

Procedure For Checking Fluid LevelThe fluid level in the automatic transmission should bechecked whenever the vehicle isserviced. Operation withan imp

Strany 334 - 334 STARTING AND OPERATING

INTRODUCTIONThis manual has been prepared with the assistance ofservice and engineering specialists to acquaint you withthe operation and maintenance

Strany 335

normal conditions. But in a collision, the belt will lockand reduce the risk of your striking the inside of thevehicle or being thrown out.WARNING!•It

Strany 336

If the fluid level indicates low, add sufficient fluid tobring to the proper level.CAUTION!Do not overfill. Dirt and water in the transmissioncan caus

Strany 337 - STARTING AND OPERATING 337

Power Transfer UnitThe fill plug is located on the side of the power transferunit housing. The fluid should be maintained at a leveleven with the bott

Strany 338 - 338 STARTING AND OPERATING

hot or cold weather and other extreme conditions willhave an adverse effect on paint, metal trim, and under-body protection.The followingmaintenance r

Strany 339 - STARTING AND OPERATING 339

CAUTION!Do not use abrasive or strong cleaning materials suchas steel wool or scouring powder, which will scratchmetal and painted surfaces.Special Ca

Strany 340 - 340 STARTING AND OPERATING

heavy soil and/or excessive brake dust, use MopartWheel Cleaner (05066247AB) or equivalent or select anonabrasive, non-acidic cleaner. Do not use scou

Strany 341 - STARTING AND OPERATING 341

YES Essentialst Fabric Cleaning Procedure – IfEquippedYES Essentialst seats may be cleaned in the followingmanner:•Remove as much of the stain as poss

Strany 342

1. Clean witha wet soft rag.Amild soap solution may beused, but do not use high alcohol content or abrasivecleaners. If soap is used, wipe clean with

Strany 343

FUSES (INTEGRATED POWER MODULE)An Integrated Power Module (IPM) is located in theengine compartment near the battery. This center con-tains maxi fuses

Strany 344 - 344 STARTING AND OPERATING

Cavity CartridgeFuseDescription9 40 AmpGreenPower Sunroof10 Spare11 40 AmpGreenHeadlight Washer, PowerLiftgate12 Spare13 40 AmpGreenRadiator Fan 114 S

Strany 345

Cavity Mini Fuse Description29 20 Amp Yel-lowCluster, CHMSL, StopLights, Anti-Lock BrakeSystem (ABS)30 10 Amp Red Ignition Switch31 20 Amp Yel-lowHaza

Strany 346 - 4 - Pin Connector

Lap/Shoulder Belt Operating Instructions1. Enter the vehicle and close the door. Sit back andadjust the seat.2. The seat belt latch plate is near the

Strany 347 - 7- Pin Connector

CAUTION!•When installing the Integrated Power Modulecover, it is important to ensure the cover is prop-erly positioned and fully latched. Failure to d

Strany 348 - 348 STARTING AND OPERATING

REPLACEMENT LIGHT BULBSLIGHT BULBS — Interior Bulb NumberCenter & Rear Reading Lights ...578Front Door Courtesy Light ...

Strany 349 - WHAT TO DO IN EMERGENCIES

BULB REPLACEMENTHeadlights1. Open hood, disconnect and isolate the battery nega-tive cable.2. Remove the two screws securing the headlight mod-ule to

Strany 350

High Intensity Discharge Headlights (HID) — IfEquippedThe headlights are a type of high voltage discharge tube.High voltage can remain in the circuit

Strany 351

2. Remove the two screws securing the headlight mod-ule to the vehicle and pull the headlight module forwardaway from the vehicle, disengaging the ass

Strany 352

Rear Tail, Stop, Turn Signal, Side Marker andBack-up Lights1. Raise the liftgate.2. Remove the two tail light assembly screws and rotatethe assembly o

Strany 353 - Six Passenger Seating

FLUIDS AND CAPACITIESU.S. MetricFuel All Engines 23 gallons 87 litersEngine Oil-With Filter4.0 Liter Engines (SAE 10W-30, API Certified) 5.5 qts 5.2 l

Strany 354 - Lowering Spare Tire

FLUIDS, LUBRICANTS AND GENUINE PARTSEngineComponent Fluids, Lubricants and Genuine PartsEngine Coolant Mopart Antifreeze/Coolant 5 Year/100,000 Mile F

Strany 355

ChassisComponent Fluids, Lubricants and Genuine PartsAutomatic Transmission Mopart ATF+4 Automatic Transmission Fluid.AWD Power Transfer Unit Mopart G

Strany 356

MAINTENANCE SCHEDULESCONTENTSm Emission Control System Maintenance ...420m Maintenance Schedule ...420▫ Required Maintenance Inte

Strany 357 - Jack Engagement Locations

3. When the belt is long enough to fit, insert the latchplate into the buckle until you hear a “click”.WARNING!• A belt that is buckled into the wrong

Strany 358

EMISSION CONTROL SYSTEM MAINTENANCEThe “Scheduled” maintenance services, listed in boldtype must be done at the times or mileages specified toassure t

Strany 359

NOTE:•The oil change indicator message will not monitor thetime since the last oil change. Change your vehicles oilif it has been 6 months since your

Strany 360

•Check the fluid levels of coolant reservoir, brakemaster cylinder, power steering and transmission andadd as needed.•Check all lights and other elect

Strany 361

Required Maintenance IntervalsPerform Maintenance Every (Where time and mileageare listed, follow the interval that occurs first.)Maintenance Items Mi

Strany 362

Perform Maintenance Every (Where time and mileageare listed, follow the interval that occurs first.)Maintenance Items Miles Kilometers or MonthsChange

Strany 363

WARNING!You can be badly injured working on or around amotor vehicle. Do only that service work for whichyou have the knowledge and the right equipmen

Strany 365 - WHAT TO DO IN EMERGENCIES 365

IF YOU NEED CONSUMER ASSISTANCECONTENTSm Suggestions For Obtaining Service For YourVehicle ...428▫ Prepare For The Appointm

Strany 366

SUGGESTIONS FOR OBTAINING SERVICE FORYOUR VEHICLEPrepare For The AppointmentIf you’re having warranty work done, be sure to have theright papers with

Strany 367 - MAINTAINING YOUR VEHICLE

technicians, special tools, and the latest information toassure your vehicle is fixed correctly and in a timelymanner.This is why you should always ta

Strany 368 - 368 MAINTAINING YOUR VEHICLE

4. Position the lap belt across your thighs, below yourabdomen. To remove slack in the lap belt portion, pull upon the shoulderbelt. To loosenthe lap

Strany 369 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 369

Customer Assistance For The Hearing Or SpeechImpaired (TDD/TTY)To assist customers who have hearing difficulties, themanufacturer has installed specia

Strany 370 - 3.8L ENGINES

WARNING!Engine exhaust, some of its constituents, and certainvehicle components contain or emit chemicalsknown to the State of California to cause can

Strany 371 - 4.0L ENGINES

To contact NHTSA, you may either call the Auto SafetyHotline toll free at 1–888–327–4236 (TTY: 1–800–424–9153), or go to http://www.safercar.gov; or w

Strany 372

•Diagnostic Procedure Manuals.Filled with diagrams, charts and detailed illustrations,these practical manuals make it easy for students andtechnicians

Strany 373 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 373

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION UNIFORMTIRE QUALITY GRADESThe following describes the tire grading categories estab-lished by the National highway Traffi

Strany 374 - 374 MAINTAINING YOUR VEHICLE

Temperature GradesThe temperature grades are A (the highest), B, and C,representing the tire’s resistance to the generation of heatand its ability to

Strany 377

Adding Fuel ...329Adding Washer Fluid ...142,387Additives, Fuel ...327Adjustable Pedals .

Strany 378 - 378 MAINTAINING YOUR VEHICLE

Reset Mode ...280Selection Of Lubricant ...398,418Shifting ...281Special Additives ...

Strany 379 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 379

6. To release the belt, push the red button on the buckle.The belt will automatically retract to its stowed position.If necessary, slide the latch pla

Strany 380

Caps, FillerFuel ...329Oil (Engine) ...378Radiator (Coolant Pressure) ...391Car Washes

Strany 381

Console, Overhead ...168Contract, Service ...430Coolant Pressure Cap (Radiator Cap) ...391Cooling Syst

Strany 382

Drive Belts ...379Drive Shaft Universal Joints ...386DrivingOn Slippery Surfaces ...291Through

Strany 383

Oil Change Interval ...192,202,377Oil Disposal ...379Oil Filler Cap ...378Oil Filter Disposal

Strany 384

Freeing A Stuck Vehicle ...362Fuel ...325Adding ...329Additives ...

Strany 385

Hazard Warning Flasher ...350Head Phones ...241Head Restraints ...117Headlights ...

Strany 386 - 386 MAINTAINING YOUR VEHICLE

Jack Location ...352Jack Operation ...352,356Jacking Instructions ...356Jump Starting .

Strany 387

Hazard Warning Flasher ...350Headlight Switch ...136Headlights ...136,412,413High Beam Indicator ..

Strany 388

Maintenance Free Battery ...382Maintenance Procedures ...376Maintenance Schedule ...420Maintenance, Su

Strany 389

Filter ...379,417Filter Disposal ...379Identification Logo ...378Materials Added to ..

Strany 390

As a guide, if you are shorter than average, you willprefer a lower position, and if you are taller thanaverage,you’ll prefer a higher position. When

Strany 391 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 391

Preparation for Jacking ...355PretensionersSeat Belts ...47Programmable Electronic Features ...147,20

Strany 392

Rocking Vehicle When Stuck ...362Roof Rack (Luggage Rack) ...178Rotation, Tires ...313Safety Checks

Strany 393 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 393

Sentry Key Programming ...17Service Assistance ...428Service Contract ...430Service Engine S

Strany 394 - 394 MAINTAINING YOUR VEHICLE

System, Navigation ...244Tachometer ...191Temperature Control, Automatic (ATC) ...259Temperature Gaug

Strany 395

Disabled Vehicle ...363Guide ...338Recreational ...348,365Weight ...

Strany 396

Universal Transmitter ...146Unleaded Gasoline ...325Untwisting Procedure, Seat Belt ...45Upholstery C

Strany 397

Wipers, Intermittent ...141YES Essentialst Fabric Cleaning Procedure ...405Zone Control (Temperature Control) ...252456 I

Strany 398

INTRODUCTION INTRODUCTION HOW TO USE THIS MANUALWARNINGS AND CAUTIONS VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER VEHICLEMODIFICATIONS/ALTERATIONS THINGS TO KNOWBEF

Strany 399 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 399

2. At about 6 to 12 inches (15 to 30 cm) above the latchplate, grasp and twist the belt webbing 180° to create afold that begins immediately above the

Strany 400

Seat Belt PretensionersThe seat belt assemblies for both front seating positionsare equipped with pretensioning devices that are de-signed to remove s

Strany 401 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 401

NOTE: The following steps must occur within the first60 seconds of the ignition switch being turned to the ONor RUN position. DaimlerChrysler does not

Strany 402 - 402 MAINTAINING YOUR VEHICLE

Automatic-Locking Retractor (ALR)The center seating position on vehicles equipped with asecond row bench seat is equipped with an Automatic-Locking Re

Strany 403

INTRODUCTION 51

Strany 404

WARNING!Using a seat belt extender when not needed canincrease the risk of injury in a collision. Only usewhen the lap belt is not long enough when it

Strany 405 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 405

Also, the front passenger airbag is certified to the Federalregulations that define Occupant Restraint Controller(ORC) system.This vehicle may also be

Strany 406 - 406 MAINTAINING YOUR VEHICLE

WARNING!• Do not put anything on or around the airbag coversor attempt to manually open them. You may dam-age the airbags and you could be injured bec

Strany 407 - Integrated Power Module (IPM)

Here are some simple steps you can take to minimizethe risk of harm from a deploying airbag.1. Children 12 years old and under should ride buckledup i

Strany 408 - 408 MAINTAINING YOUR VEHICLE

WARNING!•Relying on the airbags alone could lead to moresevere injuries in a collision. The airbags workwith your seat belt to restrain you properly.

Strany 409 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 409

•Knee Impact Bolster•Front Seat Belt Pretensioners•Front Passenger Seat Occupant Classification System(OCS) — If OCS Equipped−Occupant Classification

Strany 410

detects a malfunctionin any partof thesystem, it turnson the AIRBAG warning light either momentarily orcontinuously. A single chime will sound if the

Strany 411 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 411

inflate, it signals the inflators on the crash side of thevehicle. A quantity of nontoxic gas is generated toinflate the window bag. The inflating win

Strany 412

another object in the vehicle (i.e. feet on the dash-board), the OCS may not be able to properly approxi-mate occupant size. Furthermore, the occupant

Strany 413

For almost all sizes of properly seated adults, the airbagwill be enabled in the event of a collision. For smallteenagers and some small adults, depen

Strany 414

WARNINGS AND CAUTIONSThis manual contains WARNINGS against operatingprocedures, which could result in an accident or bodilyinjury. It also contains CA

Strany 415 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 415

front passenger airbag is allowed. If a fault is present,the AIRBAG warning light is illuminated.•The Passenger Airbag Disabled (PAD) IndicatorLight —

Strany 416 - 416 MAINTAINING YOUR VEHICLE

WARNING!Unapproved modifications or service procedures tothe front passenger seat assembly, its related compo-nents, or seat cover may inadvertently c

Strany 417 - MAINTAINING YOUR VEHICLE 417

If A Deployment OccursThe airbag system is designed to deploy the airbagswhen the ORC and impact sensors detect a moderate-to-severe collision, to hel

Strany 418 - 418 MAINTAINING YOUR VEHICLE

WARNING!Deployed airbags, front seat belt pretensioners anddriver inflatable knee blocker cannot protect you inanother collision. Have the airbags, fr

Strany 419 - MAINTENANCE SCHEDULES

Maintaining Your Airbag SystemWARNING!•Modifications to any part of the airbag systemcould cause it to fail when you need it. You couldbe injured beca

Strany 420 - 420 MAINTENANCE SCHEDULES

•The AIRBAG light does not come on or flickers duringthe 6 to 8 seconds when the ignition switch is firstturned on.•The light remains on or flickers a

Strany 421 - MAINTENANCE SCHEDULES 421

In the event that an investigation is undertaken byDaimlerChrysler Corporation (regardless of initiative),the company or its designated representative

Strany 422

•Airbag deployment level (if applicable)•Impact acceleration and angle•Seatbelt status•Brake status (service and parking brakes)•Accelerator status (i

Strany 423 - MAINTENANCE SCHEDULES 423

WARNING!In a collision, an unrestrained child, even a tiny baby,can become a missile inside the vehicle. The forcerequired to hold even an infant on y

Strany 424 - 424 MAINTENANCE SCHEDULES

Older Children and Child RestraintsChildren who weigh more than 20 lbs (9 kg) and who areolder than one year can ride forward-facing in thevehicle. Fo

Strany 425

VEHICLE MODIFICATIONS/ALTERATIONSWARNING!Any modifications or alterations to this vehicle couldseriously affect its roadworthiness and safety andmay l

Strany 426

WARNING!•Improper installation can lead to failure of aninfant or child restraint. It could come loose in acollision. The child could be badly injured

Strany 427

•In the rear seat, you may have trouble tightening thelap/shoulder belt on the child restraint because thebuckle or latch plate is too close to the be

Strany 428

Six passenger vehicles are equipped with second rowfold & tumble seats with lower anchorages that canaccommodate rigid mount or flexible webbing-m

Strany 429

also accommodate a flexible webbing-mounted LATCH-compatible child seat by using the inboard lower anchorsof the two outboard seating positions. Arigi

Strany 430

convenient. When using the LATCH System, alwaysfollow the child restraint manufacturer’s installation in-structions.NOTE: If your child restraint seat

Strany 431

When the tether anchorage is used in the third rowseating position, the strap should be positioned straightover the top of the seatback.Installing A C

Strany 432

strap. Forward-facing toddler restraints and somerearward-facing infant restraints will also be equippedwith a tether strap, a hook and means for adju

Strany 433

Remind all children in the vehicle that the seat belts arenot toys and should not be played with, and never leaveyour child unattended in the vehicle.

Strany 434

The engine oil installed in the engine at the factory is ahigh quality energy conserving type lubricant. Oilchanges should be consistent with anticipa

Strany 435

WARNING!If you are required to drive with the deck lid / liftgateopen, make sure that all windows are closed, and theclimate control blower switch is

Strany 437

Periodic Safety Checks You Should Make OutsideThe VehicleTiresExamine tires for excessive tread wear or uneven wearpatterns. Check for stones, nails,

Strany 438 - 438 INDEX

UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLECONTENTSm Mirrors ...86▫ Inside Day / Night Mirror ...86▫ Automatic

Strany 439 - INDEX 439

▫ Things You Should Know About YourUConnect™ System ...106▫ General Information ...114m Seats ...

Strany 440 - 440 INDEX

m Lights ...134▫ Overhead Console Map/Reading Lights ...134▫ Interior Lights ...135▫ Multi-Function

Strany 441 - INDEX 441

▫ To Vary The Speed Setting ...145▫ To Accelerate For Passing ...146m Garage Door Opener — If Equipped ...146▫ Programmi

Strany 442 - 442 INDEX

▫ Courtesy/Reading Lights ...168▫ Sunglasses Storage ...168m Power Sunroof — If Equipped ...169▫ Express Open

Strany 443 - INDEX 443

MIRRORSInside Day / Night MirrorAdjust the mirror to center on the view through the rearwindow. A two point pivot system allows for horizontaland vert

Strany 444 - 444 INDEX

CAUTION!To avoid damage to the mirror during cleaning, neverspray any cleaning solution directly onto the mirror.Apply the solution onto a clean cloth

Strany 445 - INDEX 445

Outside Mirror — Passenger’s SideAdjust the convex outside mirror so you can just see theside of your vehicle in the portion of the mirror closest tot

Strany 446 - 446 INDEX

Press the rocker switch to the L or R for Left or Rightmirror selection. Use the center off position to guardagainst accidentally moving a mirror posi

Strany 447 - INDEX 447

THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLECONTENTSm A Word About Your Keys ...12▫ Ignition Key Removal ...12▫ Key-In-I

Strany 448 - 448 INDEX

UConnect™ allows you to transfer calls between thesystem and your cellular phone as you enter or exit yourvehicle, and enables you to mute the system’

Strany 449 - INDEX 449

enable you to access the system. Actual button locationmay vary with radio. The individual buttons are de-scribed in the “Operations” section.The UCon

Strany 450 - 450 INDEX

example, you can use the combined form voice com-mand 9Phonebook New Entry,9 or you can break thecombined form command into two voice commands:9Phoneb

Strany 451 - INDEX 451

The following are general phone to UConnect™ Systempairing instructions:•Press the ’Phone’ button to begin.•After the 9Ready9 prompt and the following

Strany 452 - 452 INDEX

•System will prompt you to say the number you wantcall.•For example, you can say 9234-567-8901.9 The phonenumber that you enter must be of valid lengt

Strany 453 - INDEX 453

•After the 9Ready9 prompt and the following beep, say9Phonebook New Entry.9•When prompted, say thename ofthe new entry. Useoflong names helps the voic

Strany 454 - 454 INDEX

•When prompted, recite the new phone number for thephonebook entry that you are editing.After you are finished editing an entry in the phonebook,you w

Strany 455 - INDEX 455

After confirmation, the phonebook entries will be de-leted. Note that only the phonebook in the currentlanguage is deleted.Delete All Entries in the U

Strany 456 - 456 INDEX

Phone Call FeaturesThe following features can be accessed through theUConnect™ system if the feature(s) are available on yourcellular service plan. Fo

Strany 457

second call is in progress. To go back to the first call, referto 9Toggling Between Calls.9 To combine two calls, referto 9Conference Call.9Place/Retr

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře